С рекламного на русский

A
  • Affinity Index

    Отношение аудитории издания в целевой группе (в %) к аудитории издания среди всего населения (в %). Значение индекса >100 означает, что данную группу можно считать целевой для данного издания. Значение индекса <100, означает, что данная группа не является целевой для издания.

  • AQH (Average Quarter Hour)

    Cредний рейтинг 15 минут - стандартная единица отчётности, показывающая значения аудитории средней 1/4 часа рассматриваемой части дня. Наиболее часто используется при оценке аудитории и планировании кампаний на радио.

  • Average Opportunity To See

    Средняя частота восприятия - одна из характеристик эффективности медиаплана.

C
  • Cost

    Стоимость.

  • CPP (Cost Per Point)

    Стоимость пункта рейтинга.

  • CPT (Cost Per Thousand)

    Цена за тысячу - показывает стоимость 1000 контактов с рекламным сообщением. Обычно используется для сравнения ценовой эффективности различных рекламных media.

  • Cumulative frequency - накопленная частота
  • Cumulative GRP - накопленный GRP

    Рассчитывается как сумма GRP всех роликов, вошедших в отчет до данного ролика включительно.

  • Cumulative Reach - накопленный охват

    Процент членов целевой группы, видевших хотя бы один из роликов, вошедших в отчет до данного ролика включительно. При подсчете Cumulative Reach каждый человек считается только один раз, независимо от того, сколько раз он реально видел рекламные ролики.

D
  • Day-after-recall

    Методика разработанная на западе в 60-х годах. Респонденту необходимо вспомнить, какие передачи вчерашнего дня он смотрел больше чем на половину. Применяется для измерения аудитории.

F
  • Frequency

    Количество рекламных объявлений, которое в среднем увидит каждый человек из охваченной части целевой группы.

G
  • GRP (Gross Rating Point)

    Сумма рейтингов всех выходов рекламных сообщений в рамках данной рекламной кампании.

H
  • HUT (Households Using Television)

    Термин, обозначающий общее количество домохозяйств смотревших телевизор в рассматриваемый период времени.

I
  • Inheritance Effect

    Элемент обычного поведения телевизионной аудитории, характеризуется частичным переходом аудитории одной передачи в аудиторию следующей за ней передачи.

O
  • OTS (Opportunity To See)

    "Возможность увидеть", то есть количество раз (в тысячах), которое данное рекламное сообщение потенциально могло быть увиденным (воспринятым) .

P
  • People Meter

    Прибор, позволяющий регистрировать просмотр телевизора каждым из членов телевизионной панели. Приборы устанавливаются на каждый телеприемник в семье, принимающей участие в исследовании. Они круглосуточно фиксируют просмотр телеканалов. У прибора есть пульт дистанционного управления, на котором для каждого члена семьи выделена отдельная кнопка. Участники исследования нажимают свою кнопку каждый раз, когда входят и выходят из комнаты, где находится включенный телевизор.

  • PUT (Person Using Television)

    Термин, обозначающий общее количество человек, смотревших телевизор в рассматриваемый период времени.

Q
  • Qualified reach

    Охват, посчитанный по одной из следующих методик:
    - количество членов целевой группы, смотрящих хотя бы N минут эфирного события,
    - количество членов целевой группы, смотрящих хотя бы N% от продолжительности эфирного события.

R
  • Rating (TVR)

    Представляет собой процентное отношение целевой аудитории, видевшей какое-либо эфирное событие (передачу, спот и т.д.) в данный момент времени по отношению ко всей целевой аудитории, которая имела возможность его видеть.

  • Reach (Cover)- охват

    Количество людей, видевших рекламу в рамках одной рекламной компании.

T
  • TRP (Target Rating Point)

    Сумма рейтингов, рассчитанная по данной целевой аудитории.

А
  • Анализ эффективности рекламы

    Измерение степени воздействия рекламы на потребителя до или после проведения рекламной кампании.

  • Аудитория

    В узком смысле - количество слушателей/читателей/зрителей рассматриваемого носителя рекламы.

В
  • Выборка

    Часть населения, отобранная для проведения маркетингового исследования, которая должна представлять все население в целом.

  • Выборка опроса

    Выборка опреса - совокупность всех респондентов. Выборка формируется таким образом, чтобы она полностью репрезентировала (представляла) структуру генеральной совокупности.

  • Выборочное наблюдение

    Наблюдение, в ходе которого исследованию подлежат не все единицы генеральной совокупности, которая охватывает все объекты, а только их часть, выбранная на основании определённых принципов.

Г
  • Генеральная совокупность

    Это та группа населения, из которой производится выборка респондентов для исследования и на которую распространяются данные исследования. В зависимости от целей исследования в качестве генеральной совокупности может рассматриваться население всей страны в целом, население отдельного региона, конкретного города, либо же специфическая группа населения, обладающая определенными социально-демографическими параметрами и т.д.

  • Групповая выборка

    Используется в том случае, когда генеральная совокупность делится на группы, которые не являются стратами.

Д
  • Дневник (Diary)

    Метод исследования, при котором респонденты в течение некоторого времени (от недели и дольше) заполняют специальные дневники. В дневниках может фиксироваться информация о просмотре телепрограмм или прослушивании радиостанций и т.п.

  • Доля аудитории (Share)

    В простейшем виде процент зрителей передачи/станции среди всех смотрящих телевизор в рассматриваемый момент времени или процент слушателей станции среди всех слушающих радио в рассматриваемый момент времени.

И
  • Измерение ТВ аудитории

    Измерение ТВ аудитории - это исследование, обеспечивающее получение статистических оценок телеаудитории по фактическим замерам для определенного календарного периода.

  • Инерция

    Тип поведения аудитории, который предполагает, что в отсутствие серьёзных изменений в сетке вещания не должен меняться объём и состав этой аудитории.

К
  • Квотная выборка

    Если на каком-то из этапов отбор респондентов отличается от случайного и осуществляется направленно с целью приведения выборки в соответствие с предварительно заданными значаниями, мы получаем квотную выборку.

  • Комбинаторный анализ

    Предусматривает ознакомление каждого респондента с описанием характеристик продукта, посте чего ему предлагается сделать собственный выбор подобный тому, который они сделали бы в реальной жизни. При этом респонденты отбирают различные комбинации параметров продукта, которые в наибольшей мере отображают их мотивации.

  • Контактная аудитория

    Любая группа людей, которая проявляет реальный или потенциальный интерес к компании и от которой зависит достижение компанией своих целей.

Н
  • Накопленная аудитория

    Размер аудитории, охваченной станцией в течение какого-то определенного периода времени. См. также Охват.

О
  • Опрос населения

    Практический метод измерения аудитории, представляющий из себя обращения с вопросами к населению в целом или к определенной группе людей для получения как фактической информации (смотрел/не смотрел, читал/не читал), так и субъективной - мнений, оценок, предпочтений и др.

П
  • Панель (Panel)

    Вид исследования, которое проходит в течение некоторого времени на неизменной выборке респондентов. Пример панельного исследования в России - телевизионная панель TV Index.

  • Пассивная аудитория

    Термин, описывающий аудиторию неизбирательную при просмотре ТВ. Для такой аудитории просмотр телевизора является привычкой и она смотрит практически всё подряд.

  • Потенциальная аудитория

    Потенциальной аудиторией телеканала называется все население, проживающее в тех населенных пунктах, где существует техническая возможность приема того или иного телеканала. Размеры потенциальной аудитории меняются в зависимости от количества и типа телеприемников, а также от диапазона вещания телеканалов.

  • Прайм-тайм

    Наиболее активное время телесмотрения в период суток. В России, на телевидении обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 24:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и пр.

Р
  • Респонденты

    Лица, отобранные специальным образом для проведения опроса.

С
  • Сплошное наблюдение

    Наблюдение, при котором рассмотрению подлежит вся генеральная совокупность.

  • Средний рейтинг

    Рейтинг станции, программы или другого эфирного события за усредненную единицу времени за определенный период времени (часть дня, день, неделя и т.п.) Например, в панели TV Index минимальным средним рейтингом является средний рейтинг одной минуты, а в радио минимальной единицей усреднения являются 15 минут.

Т
  • Телезритель

    Человек, который находится в комнате с включенным телевизором.

Ф
  • Фокус-группа

    Личное собеседование, одновременно проводимое с небольшим количеством людей; интервью больше рассчитано на групповую дискуссию, чем на прямые вопросы, для получения информации.

Ц
  • Целевая аудитория - это любое четко заданное подмножество аудитории, которое рекламодатель хочет...

    Любое четко заданное подмножество аудитории, которое рекламодатель хочет охватить рекламной кампанией или станция (программа, издание) хочет привлечь и охватить определенным программным (редакционным) наполнением.

Э
  • Эксклюзивная аудитория

    Количество представителей аудитории, которые, рассматриваемые за определенный период, обращаются только к данному рекламному носителю и более ни к какому другому.

  • Эксперимент

    Сбор первичных данных посредством выделения сопоставимых групп людей и контроля переменных составляющих и реакций групп в различных ситуациях.

  • Экспертный опрос

    Интервью с людьми, хорошо разбирающимися в предмете исследования.

  • Эффективный контакт

    Концепция медиапланирования, согласно которой сообщение становится эффективным после определенного количества контактов аудитории с ним. Часто используется вместо термина эффективная частота.